Muitas franquias estiveram em negociações com o Atlanta Hawks na tentativa de adquirir Josh Smith antes do fim do período de transferências da temporada. Philadelphia 76ers e Milwaukee Bucks foram dois dos times que chegaram perto de um acerto pelo ala. E, segundo Adrian Wojnarowski (Yahoo! Sports), o Boston Celtics também teve sua chance de contratar o atleta.
O Dallas Mavericks teria arquitetado uma transação de três equipes que levaria Smith para o Celtics dias antes do fechamento da janela. A franquia texana receberia o ala Paul Pierce e o Hawks sairia com o ala-armador Dahntay Jones, o ala Jae Crowder, o pivô Brandan Wright e o direito de trocar de posição com o Mavs na primeira rodada do próximo draft.
A negociação não foi concretizada porque os dirigentes de Boston se recusaram a ceder uma escolha de primeira rodada em um recrutamento futuro para o Hawks. No fim das contas, Smith acabaria permanecendo em Atlanta.
Pierce, de 35 anos, está em sua 15ª temporada na NBA e tem mais de 1.000 jogos disputados pelo Celtics. O ídolo de Boston acumula médias de 18.6 pontos, 6.5 rebotes e 4.6 assistências. Por sua vez, Smith tem 27 anos e joga profissionalmente desde 2004. Na atual campanha, ele vem anotando 17.3 pontos, 8.6 rebotes, 4.3 assistências e 1.9 toco por confronto.
